K dispozici je nová verze českého slovníku pro Hunspell, sloužícího pro kontrolu pravopisu. Jde o největší aktualizaci za posledních deset let, přibyly tisíce nových slov, u mnoha byly doplněny či opraveny tvary a jiná, řídce používaná, byla odstraněna, aby kontrola odhalila s nimi totožné překlepy.
Nová verze je ke stažení na blogu autora, překladatele Miroslava Pošty, v přiloženém README najdete podrobný popis změn. Chystá se začlenění této verze do LibreOffice 7.2.
Tato zprávička byla zaslána čtenářem serveru Root.cz pomocí formuláře Přidat zprávičku. Děkujeme!
To je naprosto skvělá zpráva! A úplně nejvíc se těším na tu kontrolu „levopisu“, kterou autor připravuje. Už jsem se do něčeho podobného pustil sám před lety, kdy mě to začalo iritovat, ale nikdy nedokončil (a autor je k tomu rozhodně kompetentnější).
Bylo mi vždycky líto, že už to nějak není aktualizované.
Přiznám se, jsem lín. Co je teda nejlepší slovník, ten hunspell? Vim že vždycky na mě kouká tohle, aspell a bůhví jaké spelly ještě.
Pokud uvažujete data, lepší svobodný slovník pro češtinu než tuhle aktualizovanou verzi nenajdete.
Co se týče enginu pro kontrolu a nabízení návrhů oprav, je Hunspell tradiční, ověřený, široce používaný a bez experimentování - a myslím, že v dnešní době by mohlo fungovat či se dalo sestavit něco pokročilejšího. (Například je škoda, že neumožňuje využívat informace o četnosti tvarů.)
Pro seznámení s Hunspellem doporučuju výborný seriál od člověka, který Hunspell reimplementoval v Pythonu. V závěru se zamýšlí právě nad možným lepším přístupem ke kontrole pravopisu: https://zverok.github.io/spellchecker.html
https://www.interval.cz/clanky/kontrola-ceske-gramatiky-pro-ms-office-konec-korektoru-v-cechach/
Takže nejen tento ústav, jakou měrou se kdo podílel se asi těžko dozvíme.
23. 5. 2021, 15:46 editováno autorem komentáře
Ono by bylo ideální navázat na tradici NeXT a pro spelling poskytovat aplikacím přes obecnou službu systému. Každá aplikace s textovým vstupem by pak uměla automaticky spelling. Orientujete se někdo, jak je to v dnešních desktopech řešeno? Určitě tam je taky nějaká snaha o integraci, ale v praxi to kulhá. Třeba ve Scribus nikdy nevím, zda bude fungovat dělení slov (což je tedy zase jiný, nicméně tematicky příbuzný problém).
My to narozdíl od NeXTu nemáme tak homogenní, takže se tyhle věci obvykle řeší až na úrovni GUI toolkitu, a IMO to tak je správně - na headless embedded stroji nic takového nemá smysl, tak by to nemělo být v system layeru (systemd) nebo dokonce v kernelu.
GtkSpell tohle zajišťuje pro GtkTextView widgety, Sonnet pro Qt aplikace, a díky projektu Enchant je jedno, co pod tím máte za backend (hunspell, aspell, ...).
