Vlákno názorů ke zprávičce Nový dizajn Linux.com od Creator - Nejsem obeznámený s pravopisem cizích slov ve slovenštině,...

Nejsem obeznámený s pravopisem cizích slov ve slovenštině, ale zastávám názor, že některé termíny by se měly ponechávat v originální transkripci. Slova jako "dizajn", "lejzr", "skenr", "tačped" a podobně mě straší ve snech :-)

+1

Vsak jsem psal, ze neznam slovensky pravopis. Slovenstina ma mnohem bliz k anglictine nez jine slovanske jazyky - jestli uz design prejala a zmenila na dizajn, je to ve slovensky psane zpravicce zcela v poradku. Dekuji za rozsireni obzoru.

Slováci mají také např. hardvér a softvér...

child process=potomkovsky proces a popdobne sprostosti nam vymysleli jazyko(pa)vedci

pre buduce rozsirovanie obzorov zo slovenskeho jazyka: http://www.slex.sk/

http://www.slex.sk/index.asp?slovo=dizajn

:)