"unavailable for legal reasons" by mohl používat třeba youtube, když blokuje některá videa na mobilních zařízeních nebo v některých státech.
Nebo např. pokud jste nesouhlasili s nějakou licencí a chcete zobrazit obsah.
Podle mě je toho už teď net plnej a pěkně konkrétní status code se hodí.