Já PPA pro Ubuntu používam na Debianu úplně normálně. Prostě vezmu tu řádku, zkopíruju do sources.list a nastavim na konci jméno aktuálního LTS (precise, trusty apod.).
Takhle jsem dostal do systému spoustu programů, který balíky pro Debian nemají nebo jsou k dispozici jen komplikovanější cestou (thunderbird - protože icedove je nestabilní, haguichi, OBS, ovladače na Roccat myš, conky manager, simple screen recorder...), všechno funguje bez problémů a instalace je rychlá. Aspoň teda na Unstable, ten drží krok co se týče aktuálních verzí balíků s Ubuntu a tak nevznikají problémy.