Mám vlastní mail server (postfix/dovecot) a s Outlookem 2013 jsou pořád nějaké problém - nejčastěji, že není schopen stáhnout novou poštu - dokud buď nerestartuju Outlook, nebo v lepším případě přepnout složky. Zajímavé je, že s Outlookem 2010 je vše v pořádku.
No, já se mu nedivím. IMAP protokol je navržený dost mizerně. Na dost místech je vyloženě šitý na míru konkrétnímu způsobu uložení mailů a pokud je máte uložené jinak (což GMail má), tak se implementuje dost blbě.