Asi netřeba psát vlastní nástroj, jSignPDF má odnedávna novou verzi kde to jde hezky udělat, používám to jak na Macu tak Linuxu.
Tedy nevím, kdy jste to začal vyvíjet, ale JSignPdf začal Pepa Cacek dělat už před skoro 20 lety. ;)
Jinak samozřejmě další nástroj rád vidím. Myslím, že je to oblast, kde jich je pořád nedostatek. V Linuxu podepisuju v různých nástrojích: LibreOffice, Okular, Papers, JSignPdf, ale zatím u žádného jsem nerozchodil podpis certifikátem na Yubikey. Kdyby někdo věděl, jak na to, rád si nechám poradit.