Na serveru WineHQ vyšla výzva s prosbou o pomoc s překladem aktuální verze Wine. V současnosti je dokončeno pouze 12 překladů z plánovaných 239. Čeština je aktuálně přeložena na 23 % a to co již je nemá valnou úroveň.
Jestliže máte chvilku času, dobrou znalost angličtiny, tak překlad je díky systému PO souborů velice snadný. Vývojáři připravili i jednoduchý návod, jak na to.