Vlákno názorů k článku
Posledních pět znaků z každého řádku od Jenda - while read line; do rev <<<"$line" | cut...

while read line; do rev <<<"$line" | cut -c1-5 | rev; done < file > rev5

WHY???

rev file | cut -c 1-5 | rev > rev5

je žiliónkrát rychlejší, protože nespouští dva revy pro každý řádek.

Žilión = něco pod 2? ;)

Pardon, beru zpět, blbě jsem se podíval.

Podle diskuze pod originálním článkem se ukázalo, že moje řešení je zhruba 44x rychlejší a tedy žilión je 44.