Vlákno názorů ke zprávičce Používání řádky může být znakem kriminální aktivity od Asterixx - Od ted se operacni systemy deli na B.C....

Od ted se operacni systemy deli na B.C. a A.C.? :-)

On JardaP neumi moc anglicky, jinak by mu doslo, ze spravny preklad je "operacni system bezny na B.C.", kdy to B.C. je zkratka skoly.

Jenze "operacni system bezny na B.C." nezachovava debilitu puvodni policejni formulace.

Ta zprava je sice skutecne pomerne hloupa i v originale, ale asi myslis predevsim Tvou neschopnost spravne chapat semantiku anglictiny.

ee. ma to byt B.C., to je treba windows, a A.D. a to sou Uni*y :-D

ACAB