Hlavní navigace

Prohlížeč Tor 8.5 vyjde i v české verzi

Michal Stanke

Prohlížeč Tor vyjde v příští verzi 8.5 poprvé v češtině. Díky založení na Firefoxu za lokalizací stojí trochu podle očekávání komunita Mozilla.cz, ale podílelo se i nemalé množství dalších dobrovolníků, kteří jinak Firefox nepřekládají.

Většina češtiny pro UI je automaticky převzata z Firefoxu. Specifické funkce pro ovládání sítě Tor včetně spouštěče nebo zabudovaný doplněk HTTPS Everywhere bylo potřeba přeložit samostatně. Celkem práce trvala něco přes měsíc (oznámení na webu L10N.cz) a vlastně ještě trvá, protože do češtiny bude výhledově přeložena i nápověda a uživatelská příručka.

Aktuální stav překladů lze sledovat na L10N.cz Wiki nebo na z ní odkazovaného Transifexu, kde můžete přiložit ruku k dílu.

Tato zprávička byla zaslána čtenářem serveru Root.cz pomocí formuláře Přidat zprávičku. Děkujeme!

Našli jste v článku chybu?