Má liskni_si na mysli tento balíček v Debianu 4.0 (Etch): http://packages.debian.org/etch/psi ? To je totiž verze 0.10, kdežto v mém repo je verze 0.11, včetně potřebných Qt 4.x a Qca2 knihoven. Také to má opravenou chybu, která byla následně zaslána do Debian bugtracku ;-).
Myslím, že se stačilo podívat... Na getdeb není balík pro AMD64 pouze i386, dále chybí Qt4 a QCA2 knihovny, také nemá podporu aspell a podle ldd jak to vypadá na Debianu 4.0 nepojede.