> ...a program JBoss Hibernate pro návrh databází.
Hibernate neni aplikace pro navrh databazi, ale knihovna pro persistenci objektu do relacni databaze (zajistuje objektove-relacni mapovani a zcela tak pro vyvojare odstinuje databazi a SQL - vyvojar pak pracuje pouze s objekty). Ok?
a ty si tiez expert - mozno tak do anglictiny.
druhy riadok je samozrejme zle co sa tyka prekladu ale staci sa pozriet na jboss.org do produktov a mozno sa ti otvoria nove obzory poznania.
druhy riadok je zle prelozeny ale v kontexte neklame - je to pravda.
prvy riadok tiez nezavadza - je to prosto fakt ;)
chlapci .... nechytajte na slovickach ale poriadne sa ucte remeslu ;)
No myslím že ten kdo psal tu českou reklamu o tom nevěděl nic.
Použím jak JBoss tak Hibernate denně takže není třeba cokoliv studovat.
Občas se divím jak může někdo prodávat produkt když zjevně ani nevtuší co že to vlastně prodává.
Samotny JBoss bol odjakziva EJB kontainer a web kontajner mal bud Jetty alebo Tomcat (neskor - tusim od verzie 3 daco iba Tomcat). Takze JBoss rozhodne na Tomcate postaveny nie je, ale je k nemu pripojeny web kontajner Tomcat.
Hibernate je O/R mapovanie, nie program na navrh. Program na navrh moze byt akurat nieco podobne ako Toplink Workbench pre Toplink, urcite su podobne programy aj pre Hibernate...
