Vlákno názorů k článku
ReiserFS je označen jako neudržovaný
od Smazaný profil - Nepřekládá se to spíš jako zastaralý?
-
FíkZlatý podporovatelNarážíme tu na pěkný překladatelský oříšek, protože oboje deprecated i obsolete je zastaralý, ale obsolete je zastarelejší :)
-
Ani ne ... deprecated se mini "doporuceno nepouzivat a zmigrovat jinam" == dana vec je funkcni, pripadne muze byt odstranena i nejaka ta chybka, ale do budoucnosti se pocita s vyrazenim z nabidky.
obsolete se mini "neudrzovano" == jeste to i muze fungovat, ale pokud v tom bude bug, nejspis ho nikdo resit nebude. Typicky to pak bude odstraneno v dalsi verzi.
-
FíkZlatý podporovatel
To je dobré, tak jsem to změnil. Vysvětleno je to v podstatě správně. Jen se může stát, že nějaký menší celek je označen jako deprecated a pak hned vyhozen. Označení obsolete bude asi jen pro větší celky, které mají vývojáře napsaného v MAINTAINERS.
-
Ono to záleží na projektu.
Ale asi bych to přeložil jako:
Deprecated = Určeno k odstranění v budoucnu (někdo i specifikuje dobu, třeba rok). Migrujte jinam.
Obsolete = Vy jste ještě nemigrovali? Je nejvyšší čas, tohle už nikdo neudržuje a možná to už ani nefunguje.Deprecated je nicméně obvykle ještě udržované, ale už dále nerozvíjené.
ČLÁNKY DO MAILU