Vlákno názorů k článku
Sony dostala před nedávnym útokem varování od Lemming - Podle čeho se dovozuje, že to bylo od...

Podle čeho se dovozuje, že to bylo od těch útočníků, co ukradli ta data a ne od někoho jiného?

Možná jsem něco špatně pochopil, ale já myslel, že jim někdo ukradl data. A ten vyděračský dopis (je vůbe vyděračský, když si o nic neřekl?) vyhrožuje bombovými útoky. V budovách Sony opravdu něco explodovalo? Byl někdo zraněn?

Precitaj si to este raz. V tom dopise sa hned v druhom riadku pise, ze chcu kompenzaciu a ze ma byt penazna. :)

A já chci světový mír. Pokud to je vyděračský dopis, tak jak z americké komedie pro teenagery.

"Chci peníze. Nepátrejte po mně, nikdy mě nenajdete! Muhahaha"

Kolik? Jak? V hotovosti někde v tmavé uličce? Poslat někam na účet? Bitcoin? Nebo Western Union money transfer?

Ten kdo to poslal zkrátka vůbec nepomyslel na to, že by nějaké peníze dostal. Ta věta je buď vsuvka bez významu (takhle se to přeci píše) nebo je to špatně přeloženo (chci vás připravit o peníze?). S ohledem na kvalitu překladu bych sázel spíše na to druhé, on Google translate i dnes nabízí překlad "odplata" jako "reward". Bůh ví co za slovo přeložil jako "compensation".

Pytal si sa kde ten dopis nieco pozaduje. A on nieco pozaduje, hned v druhom riadku. Tym je to ukoncene.

Mimo toho je tam adresa odosielatela a nikde nie je napisane, ze je ta adresa slepa a neda sa cez nu vydierac kontaktovat.