Přesně tak. Uvádíte to na správnou míru. A mimochodem: ono absurdní ustanovení, kvůli kterému se přehrávání DVD v linuxu stává de-iure nelegálním platí i u nás. Když si na svém legálně nainstalovaném operačním systému (linux) pustíte legálně zakoupené DVD na legálně nainstalovaném přehrávači, za použití legálně nainstalovaného kodeku, porušíte autorský zákon… konkrétně § 43. Nicméně, díky bohu za existenci svobodných knihoven na otevírání CSS. Díky tomu mi například VLC otevírá DVD rovnou na menu a přeskakuje hloupé reklamní spoty.