Oprava, ballíček se jmenuje přesně popularity-contest, web na kterém jsou vystavené data se jmenuje popcon: https://popcon.debian.org/
Ano, balíček slouží pouze pro sledování oblíbenosti konkrétních balíčků a je v Debianu "od nepaměti". Data se využívaly pokud vím na to, aby na prvním instalačním CD/DVD byly nejvíce oblíbené balíčky, takže nebylo nutné si pro instalaci pořizovat další média - méně oblíbené se natáhly z netu.
Osobně si nemyslím, že toto jsou nějaká data o uživatelích. Jsou to data o balíčcích bez informací o uživatelích.