Moment - v obou případech to byl Michal Dočolomanský vs. Miloš Kopecký, ale Carter je z Adély a Kraczmar z Tajemství hradu v Karpatech. Citát je z Tajemství, tedy je to skutečně Teleke z Tölökö...
Nerad vám kazím radost, ale uvedený citát (stejně jako Ruppert von Kraczmar) je opravdu z Adély. Ověřit možno na www.meteleskublesku.cz, pod filmem Adéla ještě nevečeřela, klip "Únava materiálu". V Tajemství se Kopecký jmenuje baron Gortz z Gortzeny.