V zaklade je to povolene preto, lebo keby si chcel pustit program mimo ~/.wine, tak by to bez toho neslo a/lebo by to robilo niektore problemy, ktore sa asi nechcu vyvojarom Wine obchadzat.
Vacsia sranda je, ze ktorykolvek program si tam to / moze lahko pridat, takze spustanie programov vo Wine = spustanie programov pod aktualnym uzivatelom, nic viac. Ak je to chyba, tak to niekto reportnite ako bug, ja som to testoval vo Wine cca 1.1.18, islo to a nikde som nevidel, ze by sa to menilo.
Program pod wine je normální Linuxový proces, takže si klidně může např. zavolat int 0×80 a volat všechny syscally Linuxu přímo bez ohledu na to, co mu wine povolí a co ne.
Když si budete ve Wine zakazovat přístup k / a home, tak je to jen security through obscurity a bude to fungovat tak dlouho, dokud autoři virů nezačnou s wine počítat :)