Vlákno názorů k článku
VLC oslavuje 6 miliard stažení a překlad titulků s AI od Ergo_sum - Ak to bude fungovat ako generovanie titulkov na...

Ak to bude fungovat ako generovanie titulkov na youtube videach tak sa naozaj nemame na co tesit. Titulky potrebuju jazykovu upravu, hlavne skracovanie viet ale tak aby sa nevytratil povodny vyznam. Toto rozhodne nebude tak skoro pouzitelne.

Uz to co je na netflixu nebo crunchyroll je dle drahe polovicky slaba kvalita. Smula pro oba. Za preklad titulku je tak malo ze se ji vyplatilo byt na materske.
Pri obcasnych navstevach japonskych kulturnich akci zas cesti prekladatele nedavaji hovorovou japonstinu ani dialekty. No hlavne ze ma soudni prekladatelska mafie razitko a statnice.