Emulace ale nepousti instrukce primo na procesoru, coz VirtualBox dela. Emulator pouze emuluje nejaky system - snazi se napodobit nejaky system tak, ze se snazi rozumnet vsem tem instrukcim sam a emulovat chovani programu v danem emulovanem systemu.
Tady jsou nejake blizsi informace:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Virtualizace
http://miho.blog.zive.cz/2008/07/typy-virtualizace/