Vlákno názorů k článku
Vyšel Firefox 139 s překlady celých stránek a lepší podporou HTTP/3 od RRŠ - Dají se ty překlady někde globálně vypnout? Jen máloco...

Dají se ty překlady někde globálně vypnout?
Jen máloco je otravnější, než když vlezete na čísnký e-shop. kde jsou popisky strojově přeložené z čínštiny do angličtiny, z angličtiny do češtiny (podle uživatelského profilu) a nakonec prohlížečem z češtiny do němčiny, protože globální provider člověku přidělí IP ze svého německého rozsahu - a uživatel neumí německy ani natolik, aby se z té stránky zase odhlásil.

Jiz jsme o tom pri podobne zpravicce diskutovali - jde vypnout preklad pro dany jazyk. Jazyku zas nejsou tisice, radove tech ~10 kliku urcite zvladnete.

Mám radši řešení jednou pro vždycky, najednou pro všecky.

browser.transla­tions.automati­callyPopup = false

Díky, tohle jsem potřeboval - snad to bude fungovat!

Pockej, to te urcite mate, to je treba zrusit.

Ja bych mnohem vic ocenil, kdyby zcela nefunkcni kktiny byly defaultne vypnuty a vubec nejlip, aby tam vubec nebyly.

Dalsim zarnym prikladem na to tema je pdf.

Supr, aspoň mi to tady na rootu nebude pořád nabízet překlady ze slovenštiny :-)

Nějak nevím, jak souvisí poslední překlad "prohlížečem z češtiny do němčiny" s konfigurací sítě "protože globální provider člověku přidělí IP ze svého německého rozsahu"

V těch svých příkladech si občas šíleně vymýšlíš

Nevybira treba Firefox cilovy jazyk podle ip geolokace?

Tohle - Vám ku podivu - ale není vymyšlené, ale je to reálná zkušenost, dokonce odladěná a snadno simulovatelná:

• První případ (německý) nastává u jistého velkého ISP, která v příhraničních oblastech občas zřejmě využívá svou německou síť pro LTE připojení. Projeví se to nefunkčností geoblokovaných služeb (IPTV, VoD...).
• Druhý (americký) případ pak snadno navodíte, pokud používáte IPv6, leč váš lokální ISP to pořádně neumí, takže si pořídíte tunel od HE... - a rázem máte IPv6 adresy (nejčastěji) z USA.
• A třetí případ nastane ve chvíli, kdy používáte nějakou zahraniční VPN, ať už kvůli přístupu ke geoblokovanému obsahu, či z důvodu utajení vlastních aktivit vlivem postupující paranoie. Pak se můžete nadít překladů do opravdu menšinových jazyků.

Preferovaný jazyk pro překlad ve FF je ten, který máte nastavený jako první v nastaveních (konkrétně Obecné / Jazyk webových stránek). S geolokací to nesouvisí. Takže to, že jedete přes nějakého pochybného operátora, vám nezpůsobí překlad e-shopu do němčiny.

Koukám - to pole mám prázdné, ale můžu si zvolit jazyky. Nicméně FF zobrazuje česky. (Možná mám nějak nakopnutou konfiguraci.)
Nicméně nevylučuji, že ten překlad do němčiny nenabízel jiný prohlížeč - to je poznatek od kolegy z příhraničí.
Každopádně nechápu, proč mi nabízí prohlížeč překlady českých stránek z angličtiny do češtiny. Kde můžu, tam to vypínám, když to nejde vypnout, snažím se to ignorovat.
Prohlížeč má prostě zobobrazit stránky - nikoliv se je snažit překládat!

Včera se mi zobrazovaly v Chrome některé stránky španělsky. Nemám tušení proč, ale něco takového bych v tom hledal. Dneska už se to zase neděje.

Aktualizuji ho ručně, takže vím, že aktualizací, přenastavením nebo čímkoli na mém počítači nebo v síti to nebylo :-)