šifrovací souborový systém pro enterprise Ecryptfs.
Takhle to vypadá, že uss enterpise má nový filesystém :-) Nebylo by lepší enterprise přeložit jako "podniky" nebo lépe slovo nějak opsat - třeba podnikatelská sféra, business prostředí nebo korporátní sféra (tady si teda moc nepomůžeme)?
Proboha nesnazme se kazdou pitomost prevadet do cestiny. Ta stavba vety neni stastna, ale pojem je to znamy a zabehly.
Skoda, ze se nedoziju doby kdy cloveku bude stacit jediny jazyk na to aby mohl komunikovat s kymkoliv a nemusel ztracet drahy cas ucenim dalsich jazyku a mohl jej venovat radeji nejakym kreativnim vecem.
