Vlákno názorů k článku
Vyšel VirtualBox 3.1.0 od Lyco - Anglické slovo „host“ se překládá jako „hostitel“ nebo...

Anglické slovo „host“ se překládá jako „hostitel“ nebo „hostitelský“. Host se anglicky řekne „guest“.

V tomto světle se jasně ukazují chyby ve zprávičce: teleportace je podle changelogu
Teleportation […]; migrate a live VM session from one host to another (see the manual for more information)
přenos běžícího systému mezi hostiteli, kdežto v případě 2D akcelerace se změny týkají hostujících Windows:
2D video acceleration for Windows guests; […]

Vážně by bylo dobré, kdyby autoři zpráviček věnovali trochu času tomu, že si po sobě svoje dílo přečtou.

Tak k tomuto nazoru sa pripajam. Verim taktiez tomu , ze to aj robia, ale len sporadicky a potom z toho vyliezaju taketo matuce informacie.