Vlákno názorů k článku
Vyšlo jádro 4.20-RC4 Stydlivý krokodýl od Rhinox - Bych rekl ze "shy" se spis preklada jako...

Bych rekl ze "shy" se spis preklada jako "plachej"...

I v tom pripade se mi zda, ze "plachej" je ve spojeni se zviretem jaksi vhodnejsi, nez "stydlivej".

Pokud to neni krokodyl jako pohadkova postavicka, ktera chodi/mluvi, pak by mohl byt stydlivy. Anebo stydlivy i plachy zaroven. Takze otazka zni, jakeho Krokodyla mame na mysli? Krokodyl s malym k nebo velkym K?

Když je hlad i krokodýl dobrej: https://www.youtube.com/watch?v=cMg2Cv4dSZA ;)