Vývoj gramatických pravidel pro OpenOffice.org

Existuje jiz nejaky funkcni overovac gramatiky pro cestinu? Pripada mi, ze s cestinou musi byt jeste vice problemu, nez treba s francouzstinou, kde overovac v MS Wordu sice vyvijel snahu, ale vysledky byly dost nepouzitelne a zavadejici.

Kontrola cz gramatiky je v Office 2007 dobře použitelná, problémy většinou nastávají, když člověk třeba pracuje se zkratkami nebo strká cizí jména, ale s tím toho moc udělat nejde. Pochybuju, že existuje něco lepšího, než tento nástroj cz gramatiky od MS, a jestli ano, tak to bude za těžké peníze.

> Gramatický slovník řeší větnou stavbu a vztahy mezi lexikálními jednotkami (a další).

A tohle je u cestiny prave dost husta zalezitost. Predpokladam, ze nelze napsat overovac gramaticke spravnosti, ktery by fungoval temer bez chyby, nejvyse snad takovy, ktery by jakztakz fungoval a jeho podnety se daly pouzit leda tak, jako namet k premysleni. Cestina by asi, k rozumnemu fungovani, vyzadovala umelou inteligenci, ktera by porozumnela textu.

Kdysi jsem cetl o tom, ze nejaka ceska univerzita spolupracovala s MS na vyvoji overovace, ktery by nekontroloval, jestli je veta spravne, ale jestli v ni neni znama chyba. Zavrhli totiz moznost rozpoznani spravnosti, jako prilis komplikovanou, ne-li nemoznou a misto toho chteli vytvorit databazi znamych (typickych) chyb, kterych se lze dopustit. Jakeho dosahli vysledku, nevim, uz jsem o tom pak nic neslysel.