Vlákno názorů k článku
Wikipedie zakázala Daily Mail, protože je jako zdroj nespolehlivý od Kolemjdoucí - Už ten původní anglický titulek je divně formulovaný,...

Už ten původní anglický titulek je divně formulovaný, ale
zakázat jako nespolehlivý zdroj, není to dvojitá negace?

Takže ho povoluje jen jako spolehlivý zdroj?

jo, konstrukce vety je divna. lepsi by asi bylo "Anglická Wikipedia zakázala zdroj Daily Mail z důvodu nespolehlivosti".

nojo, asi ta divna vetna konstrukce je prenos z anglictiny. puvodni titulek:
"Wikipedia bans Daily Mail as 'unreliable' source"
je vetnou stavbou hodne blizko ceskemu:
"Wikipedia zakázala Daily Mail jako nespolehlivý zdroj"

Jenze vetna stavba v anglictine je jina nez v cestine. Fik sice neni vystudovany cestinar, ale asi by to chtelo na tomhle vic zapracovat.

Ovšem ne moc. To by chtělo někoho s maturitou (totalitní, pochopitelně).

Dvojí zápor to určitě není.