SSHFS má na Windows i nativní port, který funguje ne nějak totálně bezproblémově, ale dostatečně dobře aby to v mém testování nepadalo. Spíš jsou tam nějaké chyby ve funkcionalitě a interpretaci cest atd., když ale spojení správně / tam, kam chcete navážete, tak by mělo držet. https://github.com/billziss-gh/sshfs-win
Technologicky se zdá, že to má poměrně vysokou úroveň a jako projekt je to vedené jistě někým, kdo ví, jak se profesionální a robustní software pro Windows píše.