Na Yahoo News 21.7 oznámili, že ve věku 83 let zemřel Charles Chibitty, poslední z komančských indiánů, kteří během druhé světové války v Evropě předávali radiové zprávy ve své mateřštině. Jejich nasaszení a využití k přenosu utajovaných zpráv je o něco méně známé než mnohem lépe připravené nasazení indiánů kmene Navajo ve válce s Japonskem.
Pokud si chcete tyto události připomenout, pak k tomu můžete využít můj třídílný seriál Code Talkers (Vznik nové šifrovací techniky, YIL-TAS GLOE-IH-DOT-SAHIUT-ZAH, Od Iwo Jimy k mluvící figurce firmy Hasbro), který vyšel v roce 2001 na root.cz …
K uctění památky Charlese Cibittyho a jeho kolegů si dovoluji citovat z první části tohoto seriálu …
COMANCHE CODE TALKERS
Je druhá světová válka. Snad vlivem nečekaného úspěchu, kterého dosáhli koncem prvé světové války indiáni severoamerického kmene Choctaw, se velení Signal Corpsu americké armády rozhodlo povolat do svých řad komančské indiány. Sedmnáct z nich bylo vybráno a vycvičeno. Sami se dohodli na jistých kódech, kterými označovali věci a situace, které v jejich jazyce nebyly. Například posah-tai-vo (bláznivý bílý muž) bylo kódové označení pro Adolfa Hitlera. Slovo letadlo v komančské řeči již existovalo, ale bombardovací letadlo v tomto jazyce nebylo. Indiáni se dohodli na označení „těhotné letadlo“ atd.
Tato jednotka byla nasazena v roce 1944 v Evropě. Indiáni byli jako spojaři rozmístěni v poli a svá hlášení předávali pomocí vysílačky na velitelství, kde jiný indián zase text převáděl do anglické řeči. Jejich hlášení pravděpodobně nebyla rozluštěna.
Na jejich příběhy z doby osvobozování Evropy se zapomnělo, jména jsou ale známa. Tito muži se jmenovali:
Charles Chibitty, Haddon Codynah, Robert Holder, Forrest Kassanavoid, Wellington Mihecoby, Edward Nahquaddy, Perry Noyabad, Clifford Otitovo, Simmons Parker, Melvin Permansu, Elhin Red Elk, Roderick Red Elk, Larry Saupitty, Morris (Sunrise) Tabbyetchy, Tony Tabbytite, Ralph Wahnee a Willie Yackeschi.
Převztato z News 25.7 (Crypto-World).
