Vlákno názorů k článku
Zombie cookies přežijí díky HTML5
od Marek Turnovec - Proč je v titulku použit název "zombie cokies"?...
-
Marek Turnovec (neregistrovaný)
Proč je v titulku použit název "zombie cokies"? Já jsem se s ním ještě nesetkal. V odkazované zprávě na Slashdotu jsou zmiňovány "persistent cookies" (což bych asi přeložil normálně jako perzistentní cookies) a nebo "supercookies". Ty zombíci - to mám tedy chápat jako český překlad? Nebo snahu o zajímavější titulek?
Ještě jsem se díval na Na Wikipedii tedy na toto téma něco je:
http://en.wikipedia.org/wiki/Zombie_cookie
Možná by stálo za to když tak do zprávičky pro ty, kteří se s tímhle termínem setkávají poprvé (jako já), připojit i tenhle link na Wikipedii (i když těch odkazů už je ve zprávičce požehnaně).
Takhle to pak budí dojem, že si Root vymýšlí novou terminologii. :-)
-
pek (neregistrovaný)
Root novou terminologii nevymýšlí.
http://it.slashdot.org/story/11/08/23/136237/Zombie-Cookies-Just-Wont-Die
