Vlákno názorů k článku Adobe zveřejní specifikaci PDF a chce ISO standard od anonym - Nejsem si jisty jestli se hodi srovnavat PDF...

Tak se doplním. Je tam i soubor styles.xml (ach ta slepota...), ale co je v content.xml a co je ve styles.xml... to už bych musel nastudovat dokumentaci.

style.xml obsahuje globálně definované styly, v content.xml je formátování použité uživatelem a obsah dokumentu. Uživatelem definované formátování má vlastní sekci na začátku content.xml. Tím se dost ztěžuje generování dokumentů, pokud neznáte všechno formátovíní dopředu. Pak musíte použít XMLDOM a nelze použít zápis do streamu, protože se nemůžete vrátit a formátování doplnit.
U OOXML je formátování uloženo v samostatném souboru, nebo ho lze zapsat přímu k formátovanému textu. Takže mohu používat i forward-only generování dokumentů.

xjo :(
staci trosku googlit. dajte si stranku http://opendocumentfellowship.org/ a stiahnite odftools.
sucastou balika je napriklad scriptik zvany 'catenate' ktory vezme odf subor, rozbali ho a vytvori z neho jeden xml subor. tento mozno dalej spracovavat alebo ukladat do svn repozitara. priznavam skromne ze autorom skriptiku som ja.
vysledny xml subor mozno tiez konvertovat do xhtml aj so vsetkymi stylmi, tento nastroj je tiez sucastou balicka. ( skromne priznavam ze i na tvorbe tohto nastroja sa podielam vacsou mierou ja ). takze ak by bol nejaky problem, piste.

O takejto option neviem. Odporucam asi nejaky wrapper nad CVS. Nezabudnite si zakliknut v konfiguracii OO "Pretty XML formating" aby vam cely dokument nedal na jeden riadok lebo to nerozchodi ani diff. Naviac OO ma verzovania sam v sebe pomocou File -> version. Tam mate aj compare a version delete. Pre koncaka jednoduchsie riesenie ako CVS.