Názory k článku Bezpečnostní střípky: jaký je vývoj ochrany soukromí v EU?

I tested this technique in Firefox, Safari, Chrome, Opera and various versions of Internet Explorer and it worked in them all. I reported it to Google and they described it as "expected behaviour" and ignored it.

Testoval jsem tuto techniku ve Firefoxu, Safari, Chrome, Opeře a rozličných verzích Internet Exploreru a pracovalo to v nich všech. Reportoval jsem to Google a oni to popsali jako výjmečné chování a ignorovali to.

Díky za upozornění, mám tam chybu, ale vy to překládáte také špatně.

"Expected behaviour" znamená naopak, narozdíl od toho co jsem původně napsal, "očekávané chování". Neočekávané by bylo UnExpected.

Překládal jsem to ale z jiného důvodu. V článku na Root-u se píše, že se zmíněná detekce, pomocí JavaScriptu, se netýká browserů IE a Opera.