Pláčete sice dobře, ale na špatném hrobě, řekl by klasik. Slůvko pirát je (jako obvykle) použito v zmíněném článku. Nejde dost dobře citovat nějaký materiál a zároveň měnit jeho terminologii, byť s ní nesouhlasím. Srozumitelnosti by to nepomohlo, právě naopak. Ale už jsem se to zde pokoušel vysvětlit vícekrát.
4ciferný PIN, na iOS nejběžnější metoda autentizace, neposkytuje dostatečnou ochranu, protože v případě, že se útočník daného zařízení fyzicky zmocní, je schopen prolomit toto heslo hrubou silou během několika málo minut. Detailní popis útoku je zdokumentován zde: http://www.cleverandsmart.cz/apple-ios-jak-prolomit-heslo-do-iphonu/