Názory k článku Big data a jejich zpracování
-
eMan (neregistrovaný)
Big Data mohou vznikat uměle a nebo přirozeně. Infografika popisuje spíš první případ. První úvaha by měla patřit tomu, jestli náklady na sběr a analýzu získaných dat vyváží přínos informace, kterou z takových dat vydoluji.
Nemohu si pomoci, ale spojení Big Data je poměrně dobře přeložitelné do češtiny a nemyslím si, že by nešlo používat... ale to jen na okraj.
-
jlx (neregistrovaný)
Ne, to fakt neni dobry preklad. Za a) je to preklad jineho vyrazu, neco jako "Large-volume data", za b) ma to 8 slabik, oproti puvodnim trem slabikam, cemuz je umerna i doba a slozitost vyslovovani.
Kdyz uz mermomoci trvate na prekladu, tak to alespon prekladejte tak, aby to odpovidalo puvodnimu vyrazu. Ten je totiz popularni take proto, ze je kratky a zaroven vystizny. Osobne bych neprekladal vubec a kdyz uz, tak bych pouzival proste termin "velky data".
-
Karol (neregistrovaný)
Když jsem u výstižnosti, tak ani ten anglické termín BigData nevystihuje přesně to o čem to je. Problém je s určitými typy BigDat, takže nosoplena je to i v angličtině, ale tam nejsou rejpalové co se budou hádat, že je to nosoplena, ale prostě to začnou používat.
Jedna věc je nahrazovat existující slovo v češtine(za kapesník) a druhá vytvořit nové(pro BigData).
-
hollees (neregistrovaný)
Mě se to náhodou velelíbilo :-) co je vtipný a co ne je asi dost subjektivní.
A odpověď na otázku překlad ano či ne, a když ano tak jak, asi každý hned dostane pokud začne něco k danému tématu vyhledávat. Pokud se jedná už skoro o technický termín, tak proč budu s googlem trávit dopoledne zadáváním nesmyslných překladů, když můžu během chvíle dostat evidentně přesnější výsledek na přesné zadání.
-
kdo ví (neregistrovaný)
Tak pozor, "kapesník" nebyl v době "nosočistoplen" žádné existující české slovo, ale úplně stejná vymyšlenost a obskurnost. Kdyby si lidi za těch sto let nezvykli zrovna na to první, mohli jsme dneska zcela samozřejmě používat nosočistopleny či čistonosopleny, a bavit se nad obskurním nesmyslným slovem "kapesník".
-
K> (neregistrovaný)
a proto už nenakupuji turistické, ale outdoorové vybavení, lidé už spolu nemluví, ale komunikují a nemáme řízení jakosti ale management kvality, a sice za mého dědy všichni běžně používali kmitočet a kopaná, ale anglická slova frekvence a fotbal přesto zvítězily.
Podivnost slova je dána jenom (ne)používáním. Po rozdělení ČSR hodně lidem přišlo "Česko" jako podivný výraz, ale dneska se už nad tím nikdo ani nepozastaví.
-
Dataminer (neregistrovaný)
To All:
nemyslite, ze by bylo zajimavejsi diskutovat spise o obsahu nez o tom, zda pouzivat anglicky, starocesky nebo swahilsky vyraz pro tento fenomen?
Co treba najeke napady o komercnim vyuziti? O pouzitelnosti s "normalnim" hardwarem (vyuziti pro bezneho uzivatele - ne firmu se serverovym parkem)? O prilezitostech, ktere to muze prines nam programatorum?
-
Karel (neregistrovaný)
Já si myslím, že v obecné rovině jsou k ničemu. Už jen proto, že jakmile je dokážete zpracovat, tak už to nebudou Big Data. Občas zpracovávám údaje, které ještě před pár lety byly "Big Data". Upravil se způsob zápisu, trochu se formalizoval systém pořizování a dnes už z toho umíme dostat analyticky zajímavé údaje.
Zkrátka "zpracovat Big Data" je jako "vnést řád do chaosu". Buďto ho tam nevnesete, nebo to přestane být chaos. Osobně se zaměřuji na tu druhou alternativu - aby data už nebyla Big. Jenže to chce "v tom chaosu řád buď nastolit, nebo najít". A to nejde udělat obecně.
-
belzebub (neregistrovaný)
A on tam nejaky obsah byl? Nemuzu si pomoci, ale mam dojem ze se jednalo o smesici buzzwordu, velkohubych (Big Mouth) prohlaseni, par zmatenych zminek o NoSQL databazich a nekolik pokrokove pozitivnich vykriku..
Vcelku uchazejici do okurkove seznony na TV Nova.
Malinko mi to pripomina "odborne" (mysleno ironicky, ze) clanky o "virtualni realite" z pocatku 90. let, kam se dalo napsat cokoliv, protoze skoro nikdo nevedel co to je ("je to budoucnost!"), k cemu je to dobre ("ke vsemu!") a jestli nam to nakonec neprinese zkazu (viz "The Lawnmower Man" - film, ne povidka). -
Rishare (neregistrovaný)
A je to tu zase - pro normalni vec, ktera tu uz davno byla, je a vzdy bude, nekdo vymyslel cool nazev, napsalo se par clanku, nejaky snazivec s nimi zamaval pred ocima par manazerum a voila - mame tu dalsi "novinku".
Silne mi to pripomina podobnou bublinu kolem "cloud computing".
-
sami (neregistrovaný)
kdo by se chtel dovedet vic o tom jak fungujou Big data,
doporucuju vyborny kurz zdarma, na podzim jsem ho celej absolovalhttps://www.coursera.org/course/bigdata
Mira
ČLÁNKY DO MAILU