Odpověď na názor

Při své (ne)zručnosti bych to asi radši řešil nějakým externím konvertorem (jestli existuje).

Existuje, ale...

1/ úprava na kompozitní video je super triviální a vratná, v té nejjednodušší variantě jde pouze o odpojení modulátoru a cinche v něm a skrz ten modulátor se protáhne jedním drátem signál původně do modulátoru přivedený přímo na výstupní cinch.

2/ kompozitní video není vyvedené na sběrnici, u některých variant (ZXS 48k) jsou tam YUV signály, ale zarušené, z těch by se kompozitní video udělat dalo, ale nevím o nikom, kdo by to tak řešil

3/ Existují externí krabičky, které odchytávají data z CPU a z toho detekují zápis do VRAM, obraz složí ve vlastní RAM a z toho pak generují video.

Takový způsob má pár záludností, např. jestli se obraz generuje se snímkovou frekvencí 50Hz, nebo 60Hz. Nebo to, že na Didaktiku M pak není obraz zúžený, ale stejný, jako ze ZX Spectra s Ferranti ULA.

Interface VGA (ZX-VGA-JOY) umí tuším jen 60Hz. Prodává mimo jiné Sintech https://www.sintech-shop.cz/hardware/zx-vga-joy-interface-pro-zx-spectrum/

Dražší a komplexnější interface MB03+, která má výstup na HDMI umí 50Hz. Ale to není jen video výstup, to je nejspíš nejlepší "úložiště", které si lze v současnosti k ZXS pořídit přičemž umí emulovat i zvukové čipy - 3x AY, SAA1099, SID, umí poskytovat rozšířené grafické režimy - Timex, HGFX... a lze si vybrat mezi DivIDE, DIVMMC s ESXDOSem, případně provozovat BSDOS - viz zde https://docs.google.com/document/d/1_kRNGf1f7WnaYUJf-Gv5355WMcVW4eAMrLjdaFUNi6U/edit?tab=t.0#heading=h.lp4fby5s3nfh.

MB03+ doporučuji... je sice lepší ho připojovat k ZXS 128k, ale i se spolehlivým ZXS 48 bude použitelný, jen toho softwaru nebude tolik, lepší dema a hry vyžadují větší paměť.

Jen cena je poněkud vyšší https://shop.elementhw.com/mb03plus/