Tak na nějaký pěkný návod na toto téma a v češtině už jsem dlouho čekal, díky za něj. :-) Jedinou vadou na kráse jsou některé chyby v článku, na které podle mého soudu mohla přijít i korektorka... Příklady: jedna podkapitola má nadpis "Spuštění dep-make" a při tom se v ní píše o "deb-make". Co kdyby oba tyto příkazy náhodou fungovaly? (Co já vím, jeden by tvořil něco se závislostmi - dependencies - druhý s balíčky). Pak je tam "Úprava souboru debian/rule" a při tom dál je zmiňován "debian/rules". Jasně že to najdu, že to pochopím, jak je to správně, ale dvakrát takováto podobná chyba, to už je dost. A to jsem to ještě dál nedočetl, kdo ví, co tam ještě bude. :-)
Jde o to, ze ja jsem redhatista, o Debianu vim prd, takze *opravdu nevim*, jestli je spravne deb-make, nebo dep-make (taky pouzivam make dep :)), stejne tak rule nebo rules. Pokud bych to delala denne, tak me ta spatna verze samozrejme prasti do oka a opravim na miste, ale kdyz mi oba pojmy skoro nic nerikaji, neprasti me do oka nic. Ovsem obsahove chyby jsou jednoznacne veci autora, aby si je vychytal, pripadne cetl diskusi a rekl mi dodatecne, co mam opravit :)
Korektor (ja) kontroluje cestinu, na toho to nehazejte, uznavam, ze editor (taky ja :)) by si toho vsimnout moh a zkonzultovat to s autorem jeste pred vydanim, ale holt si nemuzu vsimnout uplne vseho a casto taky otravuju autory s podezrelymi konstrukcemi, ktere jsou nakonec dobre, tak jsem si odvykla a defaultne spoleham na to, zde to po sobe cetli a obsahove zkontrolovali.
Jelikož podobně jako Johanka dělám redaktora/editora/korektora jednoho nekomerčního on-line magazínu, tak si dokáži představit, že tento článek byl zpracováván někdy po pracovní době - pravděpodobně někdy mezi 20:00 a 4:00, kdy už oči a mozek neslouží zcela na 100%.
Navíc mám zkušenost že po určité době řekněme tak po 2 letech redaktorování, začne redaktor dělat mnoho věcí rutinně a lecos mu unikne. U profíka to omluvitelné není, ale u redaktora neziskového serveru, kterým předpokládám ROOT.cz je (dle množství a druhu reklamy) bych byl milosrdný.
Časem možná budou weby typu ROOT.cz umožňovat čtenářům vkládat přímo do článku doplňky a opravy (na způsob wiki). A bude po problémech :-)
