Mohl by ste definovat relaci "shodný" ve větě: kancelářský balík OpenOffice.org shodný s Microsoft Office ? Protože běžný význam slova "shodný" tam moc nepasuje.
Viděl bych to tak, že jde o chybný překlad z polšitny, kde "zgodny" kromě "identický" znamená i "snášenlivý" tedy i "snášející se," tzn. "kompatibilní".
