Nechápu, proč by se měl zvuk enkodovat do nějakého mp3 ? Každý DVD disk obsahuje zvukovou stopu v AC3 formátu a to jak v 5.1 (pokud tedy film není jenom stereo nebo dokonce mono), tak ve stereo downmixu (192kbps). Tu stopu stačí jenom demultiplexovat z DVD a pak zase přimultiplexovat k výslednému AVI. Tím odpadají problémy s A/V desynchronizací a nedochází k žádné degradaci zvuku ani prostorové inforamace při použití DPL dekodéru. Pokud někomu přijde i 192kbps moc, třeba pro účel nějakých ukázek na web, tak jednoznačně použít ogg vorbis ! Pak se sice musí použít OGM nebo matroska namísto AVI, ale výsledek za to rozhodně stojí. Stejnětak namísto DivX bych použil radši Xvid, ale tam není ten rozdíl tak zásadní jako mezi mp3 a AC3/OGG.
Na uložení streamu se používá přepínač -dumpaudio. Nic se pochopitelně nedownsampluje, asi si pletete pojmy. Vtip je právě v tom, že ta zvuková stopa zůstane naprosto identická s DVD originálem.
Takže mi vznikne nějakej soubor zvukova_stopa.ac3. Ten se pak slepí s finálním AVI třeba pomocí avidemux.
