Vlákno názorů k článku Evropská komise versus Valve, Samsung s AV1 od K> - Pozor! Tohle vyjádření v článku je špatně: "Evropská kosmická...

Pozor! Tohle vyjádření v článku je špatně:
"Evropská kosmická agentura ohlašuje na 10. dubna zveřejnění prvního snímku černé díry."
Správně je, že se pouze *předpokládá*, že půjde o zveřejnění snímku černé díry (a doopravdy samozřejmě uvidíme jen horizont událostí a okolí).
Zdrojový článek na dpreview to má správně, takže zde je jasná chyba místního autora. Nebo záměr? Na dpreview je slovo "expected" snad v každé druhé větě...

Opraveno, díky. Příště prosím raději použijte formulář na nahlášení chyby.

Pravda. Omlouvám se. Bohužel chyby tohoto typu jsou u pana Ježka natolik časté, že už mně ani nenapadne že by to mohla být pouhá chyba.

Bohužel ta věta stále není správně:
"Evropská jižní observatoř předpokládá, že 10. dubna zveřejnění první snímek černé díry."
Observatoř nepředpokládá, oni ví co zveřejní. My všichni ostatní předpokládáme, že to bude snímek.
Což jsem ale hlásil přes formulář nahlášení chyby včera po deváté hodině, a nic.

Spravne je "predpoklada se" protoze zatim jsou to jenom dohady co to presne toho 10 bude.