Názory k článku GoldenDict: všestranný multiplatformní slovník
-
d.c. (neregistrovaný)
Multiplatformni jen pokud prijmeme predpoklad, ze Android s Linuxem nesouvisi. Pricemz je nutne podotknout, ze na Android je jina (komercni) aplikace se stejnym jmenem. Na Mac OS X by to nekdo musel naportovat. Na jine platformy tez. A jak jsem na ten program letmo pohledl, nebyl by to zadny med. Takze dvojplatformni (Windows a autoruv Linux) by bylo presnejsi.
-
Multiplatformni! (neregistrovaný)
Vas "letmi pohled" za vela nestoji - staci si pozriet zdrojaky a je jasne MacOSX je podporovany[1].
[1] https://github.com/goldendict/goldendict/tree/master/maclibs
-
w4rr10r (neregistrovaný)
Pár kritických poznámek:
1. Ne, česko-anglický GNU FDL slovník rozhodně nestačí, aspoň pokud člověk znalostmi překlenul úroveň dejme tomu B1. V méně časté slovní zásobě obsahuje nepřesnosti a dobrý výkladový slovník jím rozhodně nahradit nejde. Toho času ale šlo z webu StarDictu šlo zdarma (leč bez možnosti redistribuce) stáhnout asi deset let starou databázi OALD a LDOCE, to je jiné kafe.
2. GoldenDict jsem zkoušel už v době, kdy ještě rozhodně nebyl stabilní. Vadilo mi na něm hlavně přeplácané uživatelské rozhraní. Rád jsem se vrátil ke QStarDictu.
-
Cituji:
I vývojáři GoldenDict jsou si vědomi, že podobně šířené slovníky jsou problém a nabízejí držitelům práv na tyto slovníky možnost jejich prodeje přímo z GoldenDict i s rozumnou (otevřenou) implementací DRM, dle jejich vlastního výběru. Tato funkce však v GoldenDict není, což svědčí o celkovém zájmu prodávat slovníky bez obludných aplikací.— přečetl jsem tyto dvě věty asi pětkrát a pořád nechápu, co mají znamenat. Která funkce v GoldenDict není? Navíc myslím, že před "a nabízejí" má být čárka, protože je to konec vedlejší věty.
-
w4rr10r (neregistrovaný)
Ano, chybí tam jedna čárka. Nicméně pokud laskavý čtenář není negramotný, neměl by mít problém textu porozumět.
* vývojáři nabízejí držitelům práv možnost prodávat proprietární slovníky skrze GD
* žádný držitel dosud neprojevil zájem o to, že by prodával slovníky skrze GD
* z předchozích dvou tvrzení plyne, že slovníky si není skrze GD možné koupit; autor článku ještě dodává, že z toho také plyne, že držitelé nemají zájem prodávat slovníky tímto způsobem, což hraničí s argumentačním klamem, jak si jistě pozorný čtenář všiml -
Me (neregistrovaný)
No nevím, k čemu je podpora "řady tts" když tam nejde nastavit čím se budou slova vyslovovat? Mám skript, který mi případně výslovnost slova stáhne z internetu a přehraje. Kde si ho nastavím jako svůj "tts engine"? Ale třeba se toho v GoldenDict také dočkám, i když koncepce tomu moc nenapovídá.
-
Smisek (neregistrovaný)
Služba Forvo je opravdu parádní, výslovnost ve stardictu byla opravdu nepoužitelná. Ještě kdyby někdo věděl o anglicko-anglickém výkladovém slovníku, tak bych byl šťastný a asi skákal do stropu. :D Stardict používám denně, ale právě dostal náhradu. Děkuji za tip, o goldendict jsem nevěděl.
-
Nainstalujte si slovnik Artha. Z klientu, ktere jsem vyzkousel a ktere jsou dnes k dispozici, mi pripada mene hrozny. Taha vykladovy slovnik odnekud z dict.org.
Kdysi existoval Fantasdic, ktery bohuzel z dister nejak vymyslel. Mel tu vyhodu, ze se v nem daly zapnout i jine databaze a tak z toho clovek mohl vyzdimat i trochu v jinych jazycich. Porad jeste jsem nenarazil na nahradu.
Pokud nahodou jedete na Widlich, tak tam je k dispozici snad akorat Magical Jelly Bean Dict, ktery ale nikdo neudrzuje a kdovi, jestli funguje na verzich vyssich, nez XP. Na domovske strance uz neni, tak leda na nejakych Cnetech, Twocows etc. Funguje to, ale interface nic moc.
-
w4rr10r (neregistrovaný)
Viz výše, podívej se na http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/ – sice tam nejsou aktuální databáze, ale většinou poslouží.
-
jadd (neregistrovaný)
Goldendict neumí zobrazit některé slovníky správně, zvláště Gnu/fdl. Překlady nejsou pod sebou ale za sebou. Forvo je zbytečné, pokud mi funguje americká/britská výslovnost v původních slovnících + TS. Obrázky také Stardict zobrazí lépe.
http://www.abclinuxu.cz/software/vzdelavani/slovniky/stardict
http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=66892.msg477760#msg477760 -
jadd (neregistrovaný)
důkaz, že není mrtvý http://code.google.com/p/stardict-3/source/list
-
jadd (neregistrovaný)
Pokušel jsem se o to, chtěl jsem to dát přímo do gnu/fdl ale webové rozhraní neumí unicode značky. Nebo to neumí převést konvertor od Čihaře.
Pokud si stahoval gnu/fdl v ten samý den kdy vyšel tento článek, budeš mít zachycen můj experiment v angl. slovech (např. ahead, take, take off, since, put).
Včera jsem své změny opravil. -
jadd (neregistrovaný)
take
[neprav.] vzít ([teik] [present tense: {I/you/we/they} take {he/she/it} takes; present participle: taking; past tense: took; past participle taken] * * *) [jadd]ahead
před (časem nebo událostí [&*601;&*712;hed] * * *) [jadd]
vpřed (události nebo místa [&*601;&*712;hed] * * *) [jadd]u take je to dobrý ale ahead [ə'hed] už nejde
-
looker (neregistrovaný)
něco jsem našel na http://cs.forvo.com/
většinu slovíček co potřebuju, to najde s transkripcí i s výslovností.
ten CMU je pro mě dost nezvyk ale taky funguje. -
Rado1 (neregistrovaný)
Stardict mi bez problemov preklada v pop-up okne slova oznacene mysou. Goldendict mlci, nech sa akokolvek hram s nastavenim.
Nasiel som, ze to funguje len v urcitych prehliadacoch a treba kopirovat do clipboadu a podobne.
Co robim zle?
Stardict funguje v browseri, terminal okne, v comkolvek...
