Vlákno názorů k článku Google otevřel PebbleOS, VLC bude díky AI generovat titulky od technomaniak - Překlad a tvorba titulků u offline programu VLC...

Překlad a tvorba titulků u offline programu VLC to snad bude první užitečná, přínosná a kvalitní inovace za posledních 15 let. Na PC to bude fajn ale ještě lepší by to bylo jako aplikace pro smartTV.

Ja vyzkousel faster-whisper-xxl (asi rychlejsi verze whisperu od openai),a s large-v2 na anglictinu nemam co vytknout,zkousel jsem nejakej starej serial,co na nej nejsou anglicky titulky...a ted ta horsi cast,jak to dostat do cestiny,jelikoz libretranslate fakt ne :)

Nejspis se uvazuje o whisper.cpp. Jestli jsou chytre televize dost vykonne netusim.
Zkousel jsem si s tim hrat na webu a cestinu to moc nedava, me to nerozumi v podstate vubec, kousek projevu prezidenta, ktery jsem tomu predhodil to v tiny prepise naprosto nepouzitelne ve small (nejvetsi varianta pristupna na webu) jakztakz.
Anglicka verze tiny modelu zvlada slusne prepisovat anglicke projevy, na film to, myslim, uplne neni. Zkusil jsem treba trailery 28 Years Later a The Alto Knights a nic moc i small transcript byl dost problematicky hlavne u prvni ukazky.
Co to potrebuje za HW, aby to bylo pouzitelne jsem uplne nebyl schopen dohledat. Tiny bezi na Raspberry pi 5 v realtime, takze je to pomerne nenarocne, ale tiny se nezda dostatecne na slusnou trancripci filmu.

Mno nevim .... jestli kvuli tomu bude VLCcko o GB vetsi ... pricemz kvalita toho titulkovani bude odpovidat tem "AI" prekladum ktery muzes videt vsude kolem, tak to snad bude lepsi si ten film pustit v klingonstine.

Vsak vam v tom nikdo nebrani... :-) GB je dnes pod rozlisovaci schopnosti... tedy pokud neprovozujete nejaky vyhoblovany Winchester... :D

Jistě, gigabajt sem, gigabajt tam a systémovou partition abych si zvětšil z devadesáti giga na půl tera, že...

No to je... primo tragedie... :-)