Hlavní navigace

Vlákno názorů k článku Internetový peering: jak ušetřit za tranzitní připojení k internetu od DgBd - Je vidět, že knihu překládá odborník na tématiku....

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 27. 9. 2017 23:15

    DgBd

    Je vidět, že knihu překládá odborník na tématiku. Nedá se to číst. Ustálená slovní spojení doslovně přeložená 1:1, nečeské věty. Ble. Doufám, že to dostane někdo na předělání do češtiny.

  • 28. 9. 2017 11:33

    Trident (neregistrovaný)

    No ja jen doufam ze nebudou prekladat pojmy peering a IP tranzit. Jak by asi mistni cestinarska lobby porusujici zavedene pojmy na rootu udelala. Prisaham ze jeste nekdo tu napise misto session "sezeni", tak uz se neudrzim.

    BTW: Vzdy jsem si rikal odkud plynou veskere zjednodusene negace - neceske,nehod­ne,nepekna vec:) Rodice z ucitelskych rodin temito spisovnymi pavyrazy vyjadrujici negaci nakazili sva decka... Pouzivani takovych vyrazu svedci o velmi chude schopnosti vytvareni vet a frazi.