Vlákno názorů k článku Jak je to s údajným bankrotem SGI? od Petr - Americky Chapter 11 v podstate odpovida ceskemu konkursu....

Americky Chapter 11 v podstate odpovida ceskemu konkursu. Firma ma moznost provadet vetsi operace jen se souhlasem soudu nebo zastupcu veritelu - v postate je to takove, jako by ve firme rozhodoval konkursni spravce. Firma se v te dobe pokusi vzpamatovat; pokud nepresvedci vetsinu veritelu, ze se ji to dari, tak jiz nasleduje uplny bankrot a vyrovnani pohledavek.

Chapter 11 se obcas preklada jako "ochrana pred veriteli". Znamena to, ze po dobu, kdy je firma pod Chapter 11, nemohou veritele provadet exekuci na majetek firmu a tak podobne. Museji bud cekat, anebo presvedcit soud, ktery Chapter 11 vyhlasil, aby ho zrusil.

Prijde mi usmevne rikat "firma nezbankrotovala, jen presla pod rezim Chapter 11", jako by to snad bylo neco vyrazne jineho. Ono je to jen o maly krucek od sebe.