Hlavní viník je bohužel Firefox a jeho nechuť <video> podporovat. Přitom řešení by bylo naprosto jednoduché – použít mplayer. S firefoxem by byla šířená osekaná verze mplayeru jen s podporou bezlicenčních formátů a kdo by chtěl, tak by si mplayer.exe vyměnil za plně funkční verzi.
Problém je skutečně jen v kodecích: https://developer.mozilla.org/en/using_audio_and_video_in_firefox
Jinak Firefox 4 má obsahovat i kodek, který Youtube hodlá podporovat.