Vlákno názorů k článku jVLT: cesta k efektivní výuce slovíček od Maker009 - Přidal bych ještě další podmínku a ještě jsem...

Přidal bych ještě další podmínku a ještě jsem nenašel program, který by jí splňoval.

7. Možnost obrátit otázky. Tedy aby bylo možné chvílí zkoušet Czech → English a pak English → Czech. Včetně možnosti více významů na obou stranách.

Předpokládám, že ani jVLT to neumí?

Jo to je přesně to, co jsem chtěl, super. Navíc pozoruji, že se ty testy dají volit skutečně libovolně – třeba zkoušet minulé časy u nepravidelných anglických sloves.
Zatím to vypadá na perfektní program, který začnu určitě používat.

8. Možnost přidat ke každému slovíčku audio soubory s výslovností. Víc než jeden, aby šlo nahrát i fráze ve kterých se slovo vyskytuje.

9. Aby program zohledňoval rychlost s jakou bylo zodpovězeno.

10. Aby šlo určit, které slovíčka už vůbec není třeba opakovat.

11. Aby šly ke slovíčku přidávat obrázky a zkoušení mohlo probíhat obrázek → slovo.

12. (HardCore) Aby bylo možné odpovídat verbálně s tím, že program vyhodnotí zvukovou křivku s výslovností a bude hodnotit míru shody s křivkou výslovnosti rodilého mluvčího.

Podmínku 11 to taky splňuje – teď jsem si to vyzkoušel. Testy lze navolit libovolně, dá se nastavit na co se má ptát a jaké pole ukazuje.

Jak jVLT, nevim ale v pripade Anki:
8] Jeden urcite, jestli vice si nejsem jisty.
9] Ano.
10] Ano.
11] Ano.
12] Ne.

Zkusil jsem tedy porovnat oba programy (anki a jVLT). V první řadě musím říct, že Anki se snaží být univerzální zatímco jVLT se specializuje na slovíčka. V anki má každá karta jen položky otázka a odpovědět (respektive přední strana kartičky a zadní strana kartičky). V jVLT si mohu zadat spousta dalších údajů – minulé časy, lekce, kategorie, … a pak si zvolit různé možnosti co chci testovat.

K těm podmínkám co padly v diskuzi:

add 8] ano v anki lze vložit více audio souborů ale jen proto, že každá strana kartičky je něco jako html dokument (lze tam psát barevně, vkládat obrázky, audio a podobně). I jVLT umí vkládat více multimediálních souborů, nicméně si myslím, že to je zbytečné. Mělo by stačit nahrát jeden audio soubor. K tomu abych si nahrál fráze, by měla být spíše sekce s příklady, kterou jVLT na rozdíl od anki má. Nicméně v jVLT nejde k příkladům nahrát audio což považuji za nedostatek.

add 9] to skutečně jVLT nedělá.

add 10] to jde v obou.

add 11] to navzdory vašemu tvrzení v anki jednoduše nejde. Nemůžete si zvolit jaké položky vám zobrazuje v otázce, protože to anki ani nerozlišuje. Jediná možnost je vytvořit si slovník, kde budou v otázce jenom obrázky a to je s prominutím na hlavu.

add 12] to je skutečně HardCore.

Čili pro výuku slovíček bych jednoznačně volil jVLT, k anki bych spíše sáhl kdybych se učil třeba matematické vzorečky nebo hlavní města států. Anki má asi lépe propracovaný rozvrhovací algoritmus, jVLT zase spousta vychytávek právě pro učení slovíček.

Velké díky za odpovědi.

Stáhnul jsem oba a budu testovat.

IMHO: Jak znám lidi, tak tu [12] určitě už někde mají.