Řekl bych, že mnoho věcí by bylo možné přidat i do Vimu - například celé přemapování "skoků" na tu klávesu G přes :map a :nmap.
Zajímavější jsou ta menu; dovede prosím něco podobného Vim bez GUI, třeba přes nějaký vhodný plugin? Znám jen jednořádková menu, ale ne taková, jak je tady na screenshotech.
Určitě je možné si Vim upravit tak, aby používal podobné zkratky jako Kakoune. Bude to (podle mého názoru) fungovat dobře pro jeden výběr, ale pokud je zapotřebí použít multikurzor, už je to horší. Ručně bych to nedělal, existuje například už hotový plugin https://www.root.cz/clanky/uzitecne-skripty-a-pluginy-pro-textovy-editor-vim-7-cast/#k04