U toho nesouhlasu čísla týdne s papírovým kalendářem jde o chybu v nastavení lokálních informací. Buď jsou blbě v celém linuxu, nebo si je KDE blbě přebírá. Jde o to, že týdny se počítají v každé zemi jinak podle toho, jestli týden začíná nedělí nebo pondělím a jestli první týden je ten kousek s 1. lednem nebo první celý...