Vlákno názorů k článku Komiks: Igor od michal zobec - nadávka mudak mi nic neříká, ale kdyby říkal...
-
Hanka S. (neregistrovaný)Nemám tu ruský etymologický slovník, ale odhadla bych, že je to příbuzné s českým moudí, které se zachovalo např. ve jméně ptáčka moudiv(l)áček. Ten má totiž tak krátké nožičky, že si musí vláčet moudí po zemi. Na toto slovo můžete taky narazit v románu Mistr Kampanus od Zikmunda Wintera. Tam jeden věčný student nazývá své mladší kolegy posměšně holomudci.
-
Martin Saturka (neregistrovaný)Hanko,
viděla jsi někdy zástupce Aves? Jaké moudí by si mohl tahat po zemi? Ve skutečnosti jde o to, že si zástupci daného druhu staví hnízda ve tvaru moudí. Takže původnější název onoho druhu je 'moudíváček', váček jakožto vak. Předělávka na 'moudivláček' je výsledek přebujelého puritánství, nebo možná jen zkomolenina. Mno, a po krátkém hledání na webu jsem Ti našel i odkaz http://www.rozhlas.cz/regina/slova/_zprava/104781
M. -
Hanka S. (neregistrovaný)Trochu se mi to popletlo. Pamatovala jsem si, že v Machkově etymologickém slovníku je to též označení pro malé batole, které ještě neumí chodit (a vláčí proto moudí po zemi), a že to má nějakou spojitost s tím ptáčkem.
Stejně je to úžasné, jak se člověk při čtení Roota poučí. :-) -
Martin Saturka (neregistrovaný)Jo, s tím souhlasím. A vzhledem k tomu, že etymologický slovník jsem měl pouze jednou půjčený od Standy, bych si Tě dovolil ještě zneužít. Kdysi jsem si všimnul, že ne pouze das Tier a die Tuer jsou podobná slova, ale že i české ekvivalenty jsou (si/jim) podobné: zvíře, dveře. K nim bych ještě přidal tvář a tvar. Nevíš, zda ona podobnost je pouze náhodná? Na oplátku jsem ochotný prozradit původní společný význam slov bůh a bohatý, kdybys' to náhodou nevěděla.
M.
