Nedalo mi to a taky si musim prilit oleje do ohne. V breznu roku 2003 jsem uvazoval o moznosti bezdratovych komunikaci mezi pocitaci a jinymi, dejme tomu mene hardwarove vybavenymi, stroji - roboty.
Konkretne se jednalo o aplikaci fotbalu robotu (http://www.fira.net/), kdy jsou jednotlivi roboti rizeni s pocitace pomoci bezdratove linky. V te dobe jsem objevil norskou firmu Nordic VLSI (http://www.nvlsi.com/), ktera zacala vyrabed cipy pro komuniakci na frekvence 2,4 GHz. Pro uplnost dodejme, ze cena cipu je shruba 200 Kc bez DPH a ke sve funkci potrebuje pouze krystal, odpor, dve civky a antenu.
V CR jsem nalezl distributora, firmu Eurodis (http://www.eurodis.cz/). Ta mne pozvala na doslova: ,,Konferenci, na ktere bude predstaven produkt firmy Nordci, modul nrf2401.''. Nevahal jsem tudiz a vydal se do Prahy.
Jelikoz jsem z vysoke skoly zvykly na kvalitni prednasky, ktere se jak softwarove tak hardwarove primo zameruji na prezentovanou problematiku, ocekaval jsem, ze se o modulu dozvim neco vice, nez z preliminary datasheetu, ktery mi poslali emailem (na strankach Nordicu tenkrat jeste ani nebyl ke stazeni).
Ale ejhle, cela konference se hned prvni prednsakou zvrtla ve sprostou reklamni akci. Ve skutecnosti bylo prezenovano plno jinych cipu a kompletnich modulu od ruznych firem (zabyvajici se technologii BlueTooth). Firma Nordic mela asi pouze 20 minutovou prednasku. Prednasky byly vetsinou v anglictine, coz je v poradku a na miste, protoze skutecne prednaseli lide ze zahranici. Akorat pan prekladatel neumel poradne anglicky, coz mi vubec nevadi, protoze anglicky se docela dobre domluvim. Hlavni prekladatelovou chybou byl ten fakt, ze vubec nerozumnel prezentovane problematice (muj dojem je, ze co se tyce radiovych prenosu, zna tak akorat rozhlas ....), a tudiz mnoho veci prelozil sice spravne po jazykove strance, ale spatne po strance funkcni a ten kdo neumel anglicky, mel urcite velke problemy pochopit danou problematiku.
Jelikoz, jak jsem jiz uvedl, se nejdnalo o konferenci ale o reklamni akci, byl pan z firmy Nordic nejaky manazer, ktery nevedel zhola nic o prave vzniklem modulu. Vedel jenom to, co si precetl z datasheetu. Takze kdyz jsem se ho zeptal (pro jistotu anglicky, abych se vyhnul hrozicimu fo-paix ze strany prekladatele) na maximalni rychlost seriove sbernice, se kterou modul komunikuje s ostatnimi zarizenimi, dokola odpovidal tak, ze modul muze prenaset rychlosti 1 Mbit (bezdrat) a komunikovat treba na 20 kbitech s pomalejsim procesorem. Takze nic. Po teto prednasce jsem opustil sal a vydal se na cestu domu do Ostravy (ve zbylem case jsem si zasel na pivo a premyslel, jak u sveho sefa ve skole obhajim smysl teto navstevy...)
ČLÁNKY DO MAILU