Co takhle zavest novou rubriku "Preklady manualu"? Tak by se daly rovnou odfiltrovat pitomosti...
Souhlasim s tim, ze by se mohla vytvorit takova rubrika, ale me se zrovna neco takoveho ted hodi a tak bych to tak neodsuzoval. Me se ten clanek libi a usetri mi spoustu casu s hledanim.
Jestli hodlate zacit prekladat manualy, tak to zajiste pujde :-). Ale tohle neni preklad manualu, jak zajiste sam uznate :-)). Je to text s pridanou hodnotou, diky za nej.
Clanky tohoto typu jsou pro me velmi dulezite. Man pages jsou vetsinou psany pro ty co uz o tom neco vedi a hledaji konkretni volbu nebo prikaz. Zakladni syntaxe se z nich vetsinou studuje velmi spatne. Pro zacatecnika je dulezitejsi prave takoveto HOWTO. A kdyz je jeste v cestine, NO SLAVA.
Rad se dozvim neco o m4, jeste jej neznam...
Mam rad takoveto clanky, ktere cloveka nasmeruji, ukazou moznosti. Stejne jako treba tato knizka, ktera probira velmi sirokou oblast aplikaci, nejde moc do hloubky, ale spise ukazuje moznosti, vyzdvihuje dobre aplikace, pripadne i upozornuje na mozne problemy a jak se jim vyhnout... Pro zacatecnika ktery se v Linuxu jeste moc neorientuje je to poklad.
Linux! I Didn't Know You Could Do That... http://www.sybex.com/sybexbooks.nsf/20900cafc8f6fc968825696e0078a7ab/dbfaae567610524188256999003707c8!OpenDocument
To je pravda a ne jen pro zacatecniky. Treba ja jsem o m4 vubec nevedel a pritom jsem neco takoveho shanel. Na nekolika auditoriich/klubech/konferencich jsem se ptal na nejaky preprocesor pro generovani html stranek a nikdo mi nic neporadil. Kdo vi kolik axistuje skvelych programu o kterych jeste nevim? A nebo jinak, kdo z vas zna dot (graphviz), ktery mi pripada skavely a na kteryjsem narazil jen nahodou? Neco malinko jsem o nem napsal na svych strankach.
Pro zacatek se zkuste zamyslet jak byste pomoci awku vkladal do souboru obsahy jinych souboru, vysledky jinych prikazu ci definoval makra s parametry pouzita ne v programu, ale zpracovavanem souboru.
Po precteni clanku mam pocit, ze neco takoveho by se dalo delat i pomoci awk?
Nebo se mylim? Jaky je v tom rozdil?