Podle me je lepsi pouzit gl vystup (-vo gl). Sice mi to zatezuje procesor o trochu vice nez nejaky rychly vystup (tusim xv), ale pokud prepnu do fullscreenu a pod obrazem zbyde misto tak to tam da titlky automaticky a nemusim resit -vf expand=... u filmu ktery nejsou sirokouhly...
GL vystup take jako jediny kresli titulky v nativnim rozliseni. Vsechny (skoro) ostatni kresli titulky do videa a az pote se to zvetsuje na fullscreen. GL kresli titulky az do ciloveho rozliseni. U titulku kreslenych freetypem a u filmu s mensim rozliseni je to HODNE poznat.
Doporucuji pouzivat video driver 'sdl' - pokud jej mate spravne prelozeny tak to vola v podstate vykreslovani pres xv (tedy HW akcelerace) ale zaroven jsou titulky vzdy v cernem pruhu
Ja kdyz pouziju sdl tak to pri prepnuti do fullscreenu prepina rozliseni (asi podle rozliseni filmu) a obraz potom neni pekny (je znat nizke rozliseni), nehlede na to ze nemam nastavenou spravnou geometrii na monitoru pro takova rozliseni. Nevim jestli je to bug, feature nebo stara verze (Debian Sarge) a neresim to...
To jo, ale ten pruh tam bude i u videa 4:3 a kdyz to hodim do fullscreenu, tak dole sice budu mit pruh, ale nahore mi kus filmu bude chybet. Psat to jako parametr na prikazovou radku podle filmu je pracny a mit to v konfiguraku zas neprakticky prave kvuli videim 4:3. Existuje teda i lepsi reseni? Protoze to je asi jedinej problem, kterej mi na mplayeru vadi. (p.s. mam wokna a radeon 9250)
I po tom co jsem tam vložil ty dva řádky od tebe mi nejede diakritika a jsem z toho už celkem dost zoufalej. Mohl by mi prosím někdo poradit jak to dát do pohody?